„Putin” Patryka Vegi. Rosjanie nie wierzą w prawdziwość tego filmu

Patryk Vega nakręcił biografię rosyjskiego przywódcy. Zwiastun filmu fabularnego „Putin”, po raz pierwszy zamieszczony w sieci w listopadzie ubiegłego roku, wywołał konsternację. „Głos Ameryki” zauważył, że w serwisie YouTube uzyskał ponad 4 miliony wyświetleń w ciągu zaledwie miesiąca od publikacji. Większość z prawie 4 tysięcy komentarzy, głównie w języku rosyjskim, wyrażało wątpliwości, czy klip pochodzi z prawdziwego filmu. Tysiące użytkowników YouTube’a uznało, że zwiastun jest fałszywy. 

Kadr ze zwiastuna filmu "Putin" w reż. Patryka Vegi.

Gdy w kwietniu polski producent AIO Entertainment opublikował kolejne fragmenty, Rosjanie byli już dobrze poinformowani i nie omieszkali wyrazić oburzenia: Przesadna propaganda oczerniania; W zasadzie jest to mokry sen Polski o tym, co by zrobili, gdyby dostali władzę. Zobaczymy, czy za akceptowaliby taki film o Dudzie; Nie pozwolę, aby ten głupi film w jakikolwiek sposób wpłynął na mój umysł. Reszta świata wyraziła jednak zainteresowanie. 

Streszczenie życia Putina

Zaczyna się w dzieciństwie, kiedy Putin był molestowany przez ojczyma – pisze niemiecki „Der Spiegel”. – Potem widzimy Putina jako gangstera, jest też o wojnie w Czeczenii, atakach terrorystycznych, wojnie w Ukrainie (…). Ujęcia wyglądają realistycznie, są bogate w szczegóły i drastyczneW pierwszej scenie widać osobę bardzo podobną do rosyjskiego prezydenta (…). Siedzi na podłodze przed łóżkiem, mając na sobie tylko pieluchę. Zawartość pieluchy wycieka przez otwory, nogi są ubrudzone. Obraz sfajdanego dyktatora może nawiązywać do dwóch plotek o nim, domyśla się „Głos Ameryki”. Pod koniec 2022 roku gruchnęła wieść, jakoby Putin spadł ze schodów i mimowolnie się wypróżnił (…). Pojawiły się także niepotwierdzone doniesienia powołujące się na źródła wywiadowcze, że rosyjski przywódca choruje na raka jelita grubego. Twierdzono, że ochroniarze Putina podczas jego podróży musieli nosić ze sobą torbę, do której zbierali „bioodpady”, mocz i kał, oraz przywozili je z powrotem do Moskwy. Poza prezydenckimi fekaliami zwiastun zapowiada Putina grającego na pianinie, przyłapanego na seksie z Kabajewą i trenującego karate. Jak oni go nakręcili? Sceny te nigdy tak naprawdę nie miały miejsca i nigdy nie zostały sfilmowane. Osoba w nich widziana nie jest prawdziwa. To awatar stworzony za pomocą sztucznej inteligencji – wyjaśnia „Der Spiegel”. Z początku producenci chcieli wykorzystać powszechnie stosowaną technologię deepfake. Polega ona na nałożeniu na twarz aktora twarzy postaci, którą gra. Niestety, archiwalne zdjęcia ich bohatera miały zbyt małą rozdzielczość. Postanowili więc opracować własną technologię, bo przecież, mówi Vega, nie mogliśmy zaprosić Putina do studia, by wykonać z nim 20 tys. ujęć. Zaprzęgli do pracy SI i powstał Władimir Władimirowicz prawie jak żywy. 

Cyfrowy Putin

Rosyjski prezydent jest wdzięcznym tematem dla twórców cyfrowych podróbek. Wiele takich filmików krąży w sieci. Jeden z najbardziej znanych przedstawia go klęczącego i całującego ręce chińskiego przywódcy Xi Jinpinga. W innym tańczy ze swoimi autorytarnymi przyjaciółmi – Kim Dzong Unem i Łukaszenką. W jeszcze innym śpiewa piosenkę o własnej wyjątkowości. Pewnego razu oryginał spotkał się nawet twarzą w twarz ze swoim wygenerowanym komputerowo sobowtórem. Do zdarzenia doszło podczas corocznej konferencji prasowej, gdy kilkudziesięciu rozmówców z całego kraju zostało połączonych z prezydentem za pomocą łącza wideo. Na ekranie przed oczami Putina ukazał się… Putin: – Władimir Władimirowicz, witam, jestem studentem Uniwersytetu Państwowego w Petersburgu. Chcę zapytać, czy to prawda, że masz wielu dublerów? Oryginał na chwilę zaniemówił, po czym szybko odzyskał rezon: – Widzę, że możecie być do mnie podobni i mówić moim głosem. Ale przemyślałem to i zdecydowałem, że tylko jedna osoba musi być taka jak ja i mówić moim głosem i to będę ja. 

Ukraina o filmie Vegi

Żarty żartami, jednak film Vegi to poważna sprawa, nawet jeśli używa dowcipu, groteski czy absurdu. Obejmuje sześćdziesiąt lat z życia władcy Kremla – od dziesięcioletniego dziecka po inwazję na Ukrainę. Kręcono go w Polsce, Syrii, Jordanii, Izraelu, Ukrainie i Rosji. Przeprowadzono poważną pracę dokumentalną, powstał portret psychologiczny Putina, wykorzystano wiedzę różnych ekspertów, nawet osoby, która blisko znała psychiatrę Putina – donosi państwowa agencja prasowa Ukrainy. Ukrinform opisuje również performance zorganizowany przez polskiego reżysera: Pomiędzy zniszczonymi domami w Borodiance w obwodzie kijowskim umieścił duży ekran, na którym wyświetlany był materiał z filmu „Putin”, gdzie rosyjski dyktator jest przedstawiany jako słaby i chory. Przed ekranem ustawiono setki manekinów symbolizujących dorosłych i dzieci – ofiary rosyjskiej agresji. Następnie ekipa pokazała materiały z filmu i sfilmowanego spektaklu w Borodiance Ukraińcom na ulicach miast, weteranom wojennym, którzy podzielili się wrażeniami. 

Vega stwierdził, że na opinii Ukraińców zależy mu najbardziej, lecz „Putin”, jego pierwszy obraz anglojęzyczny, kieruje przede wszystkim do obywateli Zachodu. – To odpowiedź na globalne dążenie do zrozumienia motywacji i działania jednej z najbardziej kontrowersyjnych postaci współczesnej polityki. Misją mojej produkcji jest przekazanie widzom „instrukcji obsługi” Putina, aby zmniejszyć strach i niepewność dominujące w dzisiejszym świecie. 

Światowa premiera filmu odbędzie się 26 września w 35 krajach. 

2024-04-29

EW na podst.: Głos Ameryki, Der Spiegel, Ukrinform, The Sun, albawaba.com, PAP


Wiadomości
Układ sędziowski? [REPORTAŻ ANGORY]
Tomasz Patora
Polskie ślady dopingowe. Rozmowa z MICHAŁEM RYNKOWSKIM
Tomasz Zimoch
Stanowski chce zaprosić do studia Janusza Walusia. Nie powinno się go promować.
Marek Palczewski
PSL – rodzinna miłość, czyli nepotyzm
Antoni Szpak
Autobiografia Angeli Merkel. Cesarzowa Europy nie żałuje niczego
KK na podst.: BBC, Der Spiegel, Focus, Corierre della Sera, ZDF.de, Süddeutsche Zeitung
Społeczeństwo
Horror w centrum miasta. Dom opanowany przez robactwo
Bohdan Melka na podst. TVP Info, „Krwiożercza plaga. Robactwo opanowało wrocławskie osiedle”
Potrzebni i niemile widziani. Imigranci potrzebni do pracy
E.W. na podst. Marta Mazuś. „Potrzebujący, potrzebni”, „Polityka” nr 49/2024
Olini, czyli aromatyczny olej prosto z Polski
E.W. na podst. pb.pl, portalspozywczy.pl
Łódzki szpital zorganizował pokój dla rodziców wcześniaków
ADO
IKONOWICZ: W obronie szypra i inwalidki
Piotr Ikonowicz
Świat/Peryskop
Nazwy ulic świata. Historia i kultura ukryte w kilku literach
Agnieszka Nowak-Samengo
Ostatni bastion prohibicji na Spitsbergenie
Zbigniew Kuczyński (Oslo)
Hymny narodów świata: Acre
Henryk Martenka
Magia świąt w Paryżu. Najbardziej spektakularne iluminacje świata
Magda Sawczuk
Gruzja. Protesty na ulicach, starcia z policją
(KK) na podst.: BBC, Reuters, Der Spiegel, Georgia Today, Associated Press
Lifestyle/Zdrowie
Denzel Washington: „Wyrządziłem sobie wiele szkód”
(ANS) Na podst.: vanityfair.it, esquire.com, gqitalia.it, movieplayer.it, leggo.it, cinematographe.it, ilfattoquotidiano.it
Murray trenerem Djokovicia. Gwiazdorski duet łączy siły na korcie
Maciej Woldan
Społeczeństwo jest coraz starsze, więc chorób coraz więcej
A.M.
Najlepsi w 2024? Beyonce rozgramia konkurencję
Grzegorz Walenda
Praca pełna stresu i brak work-life balance. Takie są polskie realia
A.M.
Angorka