R E K L A M A
R E K L A M A

Sztuczna inteligencja czyta papirusy, które nigdy nie zostały rozszyfrowane

Czy wkrótce rozpocznie się nowy renesans? Naukowcy i utalentowani studenci wykorzystują najnowszą technologię, aby odczytać starożytne rękopisy z Herkulanum. 

Fot. Pixabay

W 79 roku Herkulanum, a także Pompeje i Stabie, unicestwił wybuch Wezuwiusza. Herkulanum zalała warstwa gorącego wulkanicznego błota, a większość mieszkańców zdążyła uratować się ucieczką. Błoto z upływem czasu stwardniało jak skała. W 1750 roku odkryto wspaniały budynek w Herkulanum, będący prawdopodobnie domem Lucjusza Kalpurniusza Pizona, teścia Juliusza Cezara. Nazwano go Willą Papirusów, bo znaleziono tam składającą się z około 800 zwojów bibliotekę, należącą zapewne do poety i filozofa epikurejskiego Filodemosa z Gadary, przewodnika duchowego Pizona. Filodemos miał pewien talent, uważany jest jednak za twórcę raczej przeciętnego. Naukowcy mają nadzieję, że w willi czeka na odkrywców wielka biblioteka Pizona, a w niej dzieła najwybitniejszych autorów antyku. Wiadomo, że ze 142 ksiąg monumentalnej pracy najsławniejszego rzymskiego historyka Tytusa Liwiusza przetrwało tylko 35. Sofokles stworzył ponad 120 dramatów, ale w całości ocalało jedynie siedem. Gdyby udało się odnaleźć choć część zaginionych utworów, dzieje starożytności trzeba by napisać od początku. 

Gorące błoto zwęgliło rękopisy

W przeszłości wiele z nich zniszczono podczas próby rozwinięcia. Udało się odczytać tylko niewielkie fragmenty m.in. traktatów Filodemosa „O utworach poetyckich” i „O muzyce”. 

Ale eksperci nie ustają w wysiłkach. W ubiegłym roku prywatni sponsorzy, także z kalifornijskiej Doliny Krzemowej, ogłosili konkurs Vesuvian Challenge (Wezwanie Wezuwiusza). Na tego, kto zdoła odczytać cztery osobne fragmenty długości co najmniej 140 znaków, czekała nagroda w wysokości 700 tysięcy dolarów. W konkursie uczestniczyło 1500 zespołów i osób z różnych krajów, w tym wielu specjalistów od uczenia maszynowego. W wyzwaniu wziął udział m. in. profesor Brent Seales, specjalista komputerowy z Uniwersytetu Kentucky. Wykorzystuje on do odczytania rękopisów wyrafinowaną technologię medyczną – tomografię komputerową, rezonans magnetyczny, aparaturę działającą na podczerwień, a także sztuczną inteligencję. Seales i jego współpracownicy opracowali model uczenia maszynowego, który rozpoznaje litery na wewnętrznych warstwach zwojów. Sztuczna inteligencja wykrywa też zmiany w strukturze papirusu zależne od tego, czy był on pokryty atramentem. 

Traktat Filodemosa

Nagrodę w konkursie zdobyło trzech studentów: Luke Farritor z USA, Youssef Nader z Egiptu oraz Julian Schilliger ze Szwajcarii, którym udało się odtworzyć ponad dwa tysiące greckich słów, prawdopodobnie fragment traktatu Filodemosa: „Podobnie jak w przypadku jedzenia, nie od razu wierzymy, że rzeczy, których jest mało, są absolutnie przyjemniejsze od tych, których jest pod dostatkiem. Czy jednak w naturalny sposób łatwiej jest nam obejść się bez rzeczy, których jest pod dostatkiem?”. 

2024-02-12

KK na podst.: The Daily Mail, Nature, Bloomberg, NYT, The Guardian


Wiadomości
Pierwszy rok Karola Nawrockiego, prezydenta niestety nie wszystkich Polaków.
Jan Rojewski
Parlamentarne konsekwencje rozłamu PiS. Polityczna kasa musi się zgadzać
4bs
Marcin Palade: Za 5 – 10 lat nie będzie PiS-u i Koalicji Obywatelskiej
Krzysztof Różycki
Społeczeństwo
Aleksandra Konieczna i jej nowy dom. „Mam swoje gniazdko i jest mi dobrze”
Tomasz Gawiński
Nie żyje Iga Cembrzyńska. Wybitna artystka miała 87 lat
Plotkara
Japonia nieznana. Rozmowa z PIOTREM MILEWSKIM
Krzysztof Pyzia
Świat/Peryskop
Tragedia w Berlinie. Parada Równości przerwana po śmiertelnym ataku
AS na podst.: tagesschau.de, ndr.de, zdfheute.de, taz.de, tagesspiegel.de, berlinmorgen.de, berliner-zeitung.de
Ceuta pod naporem migrantów. Policja otworzyła granicę
Michał Kurowicki na podst.: Ceuta al Dia, El Mundo, La Razon, El Pais
Hiszpania walczy z kolejną falą pożarów. Ewakuowano 34 tys. osób
MK na podst.: Diario de Ávila, Ávilared
Lifestyle/Zdrowie
Rezonans magnetyczny – Polacy coraz częściej traktują go jako profilaktykę
A.M.
Mit o tatuażach, który może zaszkodzić zdrowiu. Zastanów się trzy razy
Andrzej Marciniak
Zastrzyki odchudzające. Nie tylko mniej kilogramów
(KGB) na podst. Radio BBC, Daniel Thomas, „Od płynu do płukania ust po farbę do włosów: jak zastrzyki odchudzające zmieniają nawyki zakupowe”
Angorka - nie tylko dla dzieci...
Dlaczego jeziora ciemnieją? To wpływ zmian klimatu
A.P. opr. na podst. zielona.interia.pl
Lasy społeczne wokół Wrocławia. Powstały jako pierwsze w Polsce
Oz na podst. inform. prasowych
Szczecin posprzątany na błysk! Wolontariusze upiększają miasto
G.K. opr. na podst. dobrewiadomosci.net.pl